Kimpur, o menino sonhador, pode auxiliar no aprendizado de português, inglês e espanhol

Trata-se de uma obra repleta de mistérios e aventuras. Mas, também, de oportunidade de aprendizado, tanto de português, como inglês e espanhol. “Kimpur e as aventuras do menino sonhador”, da escritora Gislene Lucas, conta com edições nos três idiomas e constitui uma ferramenta importante tanto para professores como pais que desejam familiarizar seus filhos no aprendizado de um idioma estrangeiro.

Confira o parágrafo inicial, nas três línguas:

Português:

Era uma vez, um lindo menino, que morava em uma aldeia. Ele gostava de brincar, fabricando brinquedos com peças e objetos que estavam em desuso e seriam descartados para o lixo. Sua mãe o amava muito e, na ocasião, estava preocupada com seu filho, o qual passava horas no galpão e nos arredores da casa, porém ela sempre teve a certeza em seu coração de que o anjo da guarda de seu filho era tão poderoso que, com sua própria força, tinha capacidade para iluminar uma cidade, e isso a tranquilizava. 

Espanhol:

Era una vez, un hermoso niño que vivía en un pueblo. Le gustaba jugar, haciendo juguetes con partes y objetos que estaban en desuso y que se desechaban para su desperdicio. Su madre lo amaba mucho y, en ese momento, estaba preocupada por su hijo, que pasaba horas en el cobertizo y en las afueras de la casa, pero siempre estaba segura en su corazón de que el ángel de la guardia de su hijo era tan poderoso que, con sus propias fuerzas, tenía la capacidad de iluminar una ciudad, y eso la tranquilizó.

Inglês:

Once upon a time, there was a beautiful boy, who lived in a village. He liked to play, making toys with parts and objects that were in disuse and would be discarded for waste. His mother loved him very much and, at the time, she was worried about her son, who spent hours in the shed and on the outskirts of the house, but she was always sure in her heart that her son’s guardian angel was so powerful that, with his own strength, he had the capacity to illuminate a city, and that reassured her.

Para adquirir o livro, entre em contato com a autora, pelo WhatsApp 51 99913-0974.