Aloí Schneider é de São Lourenço do Sul/RS, professora e Tradutora da Língua Inglesa, Formação Pedagógica at Nassau Community College – NY, Formação em Ensino de Línguas Estrangeiras, ESL, Oxford Seminnars-NY, Curso EAD em Técnicas de Tradução at New York University – NY. Autora do Dicionário Escolar Conciso Português/Pomerano, Pomerisch/ Portugijsisch.
“Foi uma honra dar minha pequena contribuição para esta obra tão rica e que mexe muito com as memórias de nossa infância em uma família tipicamente pomerana.”